Adding hard subtitles to a video

http://forum.videohelp.com/threads/214768-How-to-add-permanent-subtitle-to-a-video-with-virtualdubmod

Screen capture uility

MWsnap is a free, small and powerful windows software for capturing selected parts of the screen.

Linux running on Windows

andLinux is an Ubuntu Linux system which can run on 32-bit Windows (Windows 2000, XP, 2003, Vista, Windows 7) without the need of any virtualization. andLinux is more of a Linux Kernel port to Windows and uses colinux as its core.


andLinux is available for download in two variants - a minimal 200MB command line based system or a complete 500+MB KDE GUI.


From its site - "andLinux is not just for development and runs almost all Linux applications without modification."